YouTube ganha sistema automático para legendar vídeos
Por enquanto, novidade só está disponível para 13 canais em inglês.
Pessoas com deficiência auditiva ou dificuldades em inglês se beneficiam.
O Google anunciou nesta quinta-feira (19) um sistema que cria automaticamente legendas para vídeos no site de vídeos YouTube. A novidade, no entanto, não estará disponível em todos os arquivos da página: somente em 13 canais de parceiros como National Geographic, UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, Columbia e PBS, entre outros. O conteúdo de alguns desses canais, como o National Geographic, não está disponível no Brasil por questões de direitos autorais.

Destaque no canto inferior direito mostra onde usuário seleciona a inclusão de legendas. Por enquanto, legendas automáticas só estão disponíveis em 13 canais, em inglês.

A solução usa, entre outras alternativas, um sistema de reconhecimento de voz do próprio Google. “As legendas não serão sempre perfeitas, mas ainda assim podem ajudar [pessoas que têm dificuldade para entender a língua, por exemplo]. E a tecnologia continuará a ser melhorada com o tempo”, escreveu Ken Harrenstien, engenheiro de software do Google.

O funcionário está envolvido com o projeto porque, além de ajudar no desenvolvimento dessas iniciativas ele é deficiente auditivo – dessa forma, faz parte de um público que pode ser beneficiado com as legendas no site de vídeos do Google.

Outra novidade anunciada pela empresa é uma ferramenta chamada caption timing, ou auto-timing, que facilita a criação de legendas para vídeos – qualquer usuário do site, mesmo com conhecimentos básicos, consegue inserir texto nos arquivos. “Tudo o que você precisa fazer é criar um arquivo de texto simples com todas as palavras do vídeo e usaremos a tecnologia ASR do Google [de reconhecimento automático de voz] para criar legendas”, diz o post de Harrenstien.

De acordo com o engenheiro, essa novidade deve reduzir as barreiras para os donos de vídeos que querem adicionar legendas, mas não têm o tempo ou recursos parar fazer isso de forma profissional.

Se ele consome mais energia, quer dizer que ele brilha mais, certo?
Muito se ouve falar, mas dificilmente você já teve a oportunidade de ligar ambos os monitores lado a lado para comprovar qual possui maior brilho. Não é novidade para ninguém que o consumo de energia de um monitor CRT é bem maior que um LCD, mas isto significa que seu brilho é mais intenso?

Neste caso, a eficiência da tecnologia empregada em cada aparelho está muito mais ligada ao brilho que ele produz do que seu consumo de energia em si. O brilho de um monitor não é medido de acordo com sua potência, mas sim de acordo com a iluminação que acaba sendo percebida pelos olhos do usuário, nada tem em comum com a quantidade de luz que acaba se dispersando durante o processo.

Comparação
O modelo básico adotado por um monitor de CRT é o mesmo dos primeiros aparelhos de televisão há mais de 80 anos. Dentro de um tubo de raios catódicos, a luz é responsável pela projeção de imagens em uma tela fosca. Por sua vez, esta tela conta com uma máscara negra, a intensidade da luz dentro do tubo é grande, mas apenas uma pequena parte dela atravessa a área de projeção.

Já o sistema adotado por monitor LCD elabora as imagens na própria tela. Ao contrário do CRT, o composto de cristal líquido apresenta certa transparência e a luz tem a única finalidade de levar as imagens até os olhos do usuário. Por este motivo, utiliza-se uma lâmpada fluorescente de cor branca e grande eficiência.

Logo…
Neste caso a transparência da tela tem um papel de extrema importância no brilho das imagens. Mesmo utilizando menos energia, o monitor de LCD produz um brilho muito superior aos CRT, o mito não somente está desmentido como aponta para o oposto da verdade.

Isto não implica que um monitor LCD irá apenas iluminar melhor o seu quarto ao utilizar o computador no escuro, as imagens formadas por um CRT tenderão sempre para os tons mais escuros do que se estivessem sendo visualizadas em um LCD.

O usuário pode se perguntar: mas o que acontece se eu aumentar manualmente o brilho do meu CRT? A imagem vai de fato mais se tornar mais clara, mas à medida que o brilho aumenta você perde a nitidez e o contraste da imagem.

Duvida esclarecida!
Vale lembrar que uma Lâmpada incandescente também consome mais energia que uma fluorescente, no entanto, sua eficiência é bem menor. A eficiência e o consumo não são sinônimos, a tendência é que a energia seja cada vez melhor aproveitada.

Nenhum outro critério de comparação entre os dois modelos de monitor foi utilizado neste artigo, apenas o brilho da imagem foi comparado.

O mau uso do computador, aliado à muitas horas de exposição à tela, pode causar alguns sintomas característicos, como ardência nos olhos, falta de foco e dores de cabeça.

Todos sabem que o uso indevido do computador, em especial durante muitas horas diárias, faz mal a saúde. Problemas de coluna relacionados à má postura ao sentar são os casos mais comuns, e muitas vezes os danos causados ao nosso corpo por essa prática não têm mais correção.

No entanto, um dos casos em que mais observamos novos problemas em usuários ativos de computador é quanto aos danos na visão causados pelo aparelho. Muitos dessas situações desconfortáveis podem ser amenizadas a partir de medidas simples, e uso correto dos seus equipamentos.

Monitores
Antes de falarmos um pouco mais sobre alguns dos desgastes visuais causados pelos monitores, é interessante entender como eles funcionam. Hoje, os tipos mais vendidos desses componentes são dos padrões CRT e LCD.

CRT
A sigla, que traduzida para o português significa tubo de raios catódicos, designa os modelos de monitores mais antigos, com o famoso tubo de imagem ao fundo da tela. Neles, cada ponto da área visual é individualmente iluminado, ou seja, a luz e a formação da imagem estão diretamente ligadas. Estes modelos são mais danosos à visão do usuário se comparados aos monitores de LCD, por alguns motivos específicos.
O principal deles é relativo à taxa de atualização da imagem na tela, que ocorre muitas vezes em níveis reduzidos demais para o nosso olho, causando um efeito chamado flickering, uma oscilação quase imperceptível em muitos casos, mas que cansa rapidamente a visão.
Com esse pequeno problema ocorrendo na tela, nossa visão não consegue descansar ao visualizar a imagem, o que pode causar dor de cabeça ou nos próprios olhos. A solução, neste caso, é aumentar a taxa de atualização do monitor, medida em freqüência. O recomendado para minimizar os efeitos citados é no mínimo 75 Hz de atualização.

O mito da radiação
Muitas pessoas ainda se perguntam se os monitores de tubo causam danos à saúde e aos olhos pelas radiações que emitem, o que atualmente não existe mais como antigamente. Hoje existem filtros na própria tela, que minimizam os possíveis danos causados pelo efeito radioativo resultante da emissão de luz.

LCD
O modo de funcionamento dos monitores em LCD é diferente em relação à emissão de luz provenientedo aparelho. Nele, a imagem é formada diretamente na tela, sem a necessidade de um tubo, o que permite ao LCD ser feito em telas finas e planas. Por este motivo, a fidelidade das cores em um monitor CRT é maior, já que a emissão da luz diretamente através do tubo é o que confere ao ponto a sua cor específica.

A iluminação, por sua vez, é toda feita em uma lâmpada fluorescente especial, espalhando a luminosidade pela tela. Esta lâmpada também tem uma taxa de atualização, que em geral é algo em torno de 200 Hz ou piscadas por segundo, minimizando os danos à visão do usuário.

Isso significa que a imagem visualizada em um monitor LCD se mantém estática até que suas cores ou formas mudem, sem cansar tanto a visão como ocorre em um CRT. Já a iluminação tem altas taxas de frequência, sem que o efeito de flickering ocorra tão nitidamente.

SÍNDROME DA VISÃO DO COMPUTADOR
Esta expressão vem surgindo nos últimos anos e designa alguns desconfortos e problemas visuais causados pelo mau uso do computador. Entre os principais sintomas estão dores de cabeça, ardência nos olhos, dificuldade em focar a visão e aversão à luz. Os sintomas estão diretamente ligados aos maus hábitos que adquirimos na frente do computador, o que pode ser amenizado com alguns pequenos passos.

Pisque muito!
A concentração que mantemos na frente do computador faz com que esqueçamos de piscar durante muito tempo, hábito que seca o olho e faz a ardência e a falta de foco aparecerem depois de muitas horas. Por isso, lembre-se sempre de piscar enquanto trabalha na frente do monitor.

Outro aspecto importante é espairecer um pouco em períodos de tempo, tirando sua visão da frente da tela e descansando os olhos daquele ponto fixo. Pare de trabalhar durante alguns minutos a cada hora, tirando os olhos da tela por alguns momentos.

Finalmente, coloque o monitor em um ângulo de visão confortável para os seus olhos e não o aproxime demais da sua visão. Ajuste os níveis de contraste e brilho de um modo agradável e lembre-se que exageros na frente do computador sempre fazem mal à saúde.

O corpo de Cleópatra foi enterrado em alguma pirâmide do Egito?
Cleópatra não foi levada às pirâmides porque ela viveu muito depois do período em que os monumentos foram erguidos. As pirâmides foram construídas entre 2.650 a.C. e 1.700 a.C. enquanto Cleópatra viveu no século I a.C. Conforme seu pedido, a rainha do Egito, que se suicidou depois da nação ter sido tomada pelos romanos, foi enterrada ao lado de Marco Antônio, no Mausoléu Real em Sema, em Alexandria.

Veja de Primeira mão o sistema Operacional da Google
Depois de muitos boatos e especulações, o Google apresentou hoje (19 de novembro) oficialmente seu sistema operacional Chrome OS. De acordo com a empresa, o sistema operacional competirá diretamente com o Windows e o Linux no mercado de netbooks.

Durante a apresentação, o Google informou que o Chrome OS terá seu código aberto e será focado em três pontos principais: velocidade, simplicidade e segurança.

De acordo com a empresa, todos os dados serão armazenados na nuvem, assim se o usuário tiver problemas em um computador, seus dados poderão ser acessados a partir de outro facilmente.

O Chrome OS também fará uso da GPU da placa de vídeo para aliviar a carga de trabalho do processador e todos os aplicativos do sistema operacional serão baseados na web.

De acordo com o Google, o Chrome OS será lançado apenas daqui um ano e nenhuma versão beta estará disponível hoje. Visite o site do projeto Chromium OS para ter acesso ao código fonte.

Veja os videos do Sistema Operacional
Vídeo: O que é o Chrome OS?

Video: Segurança no Chrome OS

Vídeo: Conceitos sobre a interface gráfica do Chrome OS

Vídeo: Chromium OS e o código aberto

Mais videos em [http://www.youtube.com/user/googlechrome